Danas je dvorac Borl u državnom vlasništvu i proglašen je kulturnim spomenikom nacionalnog značaja. Godine 2020. započeli su radovi na obnovi otprilike trećine dvorca, a 2024. godine prostor je ponovno otvoren za javnost. Članovi Udruge za revitalizaciju dvorca Borl radili su s velikom predanošću kako bi osigurali obnovu i ponovno otvaranje dvorca. Danas posjetitelje u dvorcu dočekuje ugodan kafić i, uz istraživanje njegove bogate povijesti, mogu posjetiti izložbu "zDravo", koja ističe važnost bioraznolikosti na obalama Drave, zaštićene u sklopu mreže Natura 2000.
ANKENSTEIN ILI BORLYN U PROŠLOSTI, BORLY DANAS
Silueta dvorca Borl vidljiva je iz daljine, zbog čega je s pravom poznat kao vrata u Haloze. Od 12. stoljeća stoji veličanstveno na strmoj stijeni iznad rijeke Drave. Zbog svoje je lokacije štitio strateški važnu prijelaznu točku preko Drave, što se također odražava u njegovim povijesnim nazivima – Borlyn na mađarskom i Ankenstein na njemačkom.
Vlasnici kroz povijest
Obitelj Sauer bila je među najistaknutijim vlasnicima dvorca. U 17. stoljeću pretvorili su dvorac u udobno prebivalište i raskošno ga namjestili, dajući mu sadašnji barokni izgled. Dvorac je ostao u njihovom vlasništvu do 1801. godine, nakon čega ga je preuzela obitelj Wurmbrand-Stuppach, koja ga je temeljito obnovila sredinom 19. stoljeća i elegantno namjestila. Između 1901. i 1922. dvorac je bio u vlasništvu Maxa Kübecka i njegove supruge Adalberte Kübeck, rođ. Wurmbrand-Stuppach. U njemu su živjeli, ali su ga prodali dioničkom društvu Borlin zbog promijenjenih političkih okolnosti nakon Prvog svjetskog rata.
Odmaralište Burg Borl
Gotovo trideset godina, od 1952. do 1979., dvorac Borl vodio se kao popularno odmaralište. U svom najboljem razdoblju imalo je 1.200 sjedećih mjesta i 120 kreveta, a vikendom su gosti mogli uživati u širokom izboru hrane i glazbi uživo. U jednom vikendu prodano je do 1000 litara lokalnog vina i posluženo 700 kilograma mesa. Godine 1962. otvoren je bazen koji je po lijepom vremenu privlačio do 500 posjetitelja dnevno.
Pad krajem 20. stoljeća
Odmaralište je zatvoreno krajem 1970-ih, nakon čega je dvorac postupno propadao. Glavni razlozi zatvaranja bili su izgradnja nove ceste za Zagreb, rušenje mosta preko Drave, hitna potreba za obnovom i, prije svega, otvaranje novog hotela i spa centra u Ptuju.
OTKRIJTE BOGATU POVIJEST DUVRA
Dvorac ima prostrano vanjsko dvorište, unutarnje dvorište s arkadama i vanjsku terasu koja nudi veličanstven pogled na povijesni grad Ptuj. Kapela Svetog Trojstva iz 17. stoljeća, sa svojim raskošnim dekorom, pravi je dragulj. Na visokom oltaru nekada se nalazio portret grofa i grofice Sauer, prikazani kako drže sliku dvorca u rukama. Nažalost, ovo je umjetničko djelo krađeno krajem 20. stoljeća i do danas ostaje nestalo. Ispod kompleksa dvorca nalazi se zanimljiva dvokatna vinarija u obliku slova Z.
OTKRIJTE ČUDESA PRIRODE
Mjesto nekadašnjeg bazena pretvoreno je u prirodno močvarno područje i sada je dom širokom spektru biljnih i životinjskih vrsta. S dvorišta dvorca jasno se vidi središnja kula – donžon – čiji su masivni zidovi na nekim mjestima debeli više od 12 metara. Posjetitelji su također pozvani posjetiti izložbu "zDravo", koja ističe važnost bioraznolikosti na obalama Drave, koje su dio područja Natura 2000.
Uživajte u delicijama iz Haloza
Dvorac ima šarmantni kafić, u kojem je zrak ispunjen primamljivim mirisom svježe pripremljene kave i ukusnih domaćih deserta. Na jelovniku se također nalaze autentična lokalna jela iz Haloža i Dravskog polja. Povijesna atmosfera dvorca također pruža idealno okruženje za događaje poput druženja, radionica, koncerata i svadbenih svečanosti.
Dvorac se nalazi na stijeni iznad ušća rijeke Drave i potoka Bela. Rijecki bazen je zaštićeno područje iznimne bioraznolikosti i jedno od najvažnijih prirodnih rezervata u Sloveniji. Više od 80 % teritorija općine Cirkulane proglašeno je područjem Natura 2000. Rijeka je nekada služila kao glavna prometna cesta, no njezin je režim protoka izmijenjen hidroelektrana.
OTKRIJTE CIJELI TOK RIJEKE DRAU
Izložba zDravo pokazuje nam koliko su rijeke važne za ljudski život, oblikujući ga svojom dinamikom i procesima te stvarajući raznolika staništa koja su dom mnogim zaštićenim biljnim i životinjskim vrstama. Od najveće je važnosti prepoznati značaj zaštite pritoka, močvara i poplavnih ravnica, koje su sve više ugrožene intenzivnom poljoprivredom i urbanim razvojem.
Svaki odjeljak objašnjava riječne procese i predstavlja biljne i životinjske vrste te njihova staništa. Izložba živo ilustrira sve što rijeka nudi, istovremeno podsjećajući posjetitelje da je rijeka ugrožena. Izložba je poziv na zajedničko djelovanje.
Kamenčić s rijeke Drau vodi vas kroz izložbu
Zlatko Šoder (Goldi Schotter), riječni šljunak iz Drave, zaljubljenik u prirodu i veliki obožavatelj rijeke i svega što je s njom povezano, vodit će nas kroz izložbu. Fascinira ga snaga rijeke koja oblikuje okoliš i živa bića na svojim obalama, kao i odnos između ljudi i rijeke. Zlatko provodi sve svoje slobodno vrijeme istražujući Dravu. Također može objasniti zašto je Drava poznata kao rijeka koja nosi zlato.
Izložba je posvećena 40. obljetnici prve slovenske radionice za konzervaciju i restauraciju tekstila i 130. obljetnici Regionalnog muzeja Ptuj–Ormož.
Otkrijte obnovljene, moderne prostore dvorca Borl, idealne za nezaboravna vjenčanja, kulturne događaje, koncerte, poslovne sastanke i druge društvene prigode. Možete unajmiti pojedinačne prostorije ili cijeli kompleks dvorca. Prostori se mogu pohvaliti izvrsnom akustikom i dostupni su za najam tijekom cijele godine, budući da je dvorac u zimskim mjesecima grijan.
Spomen-soba dr. Vladimira Bračića
Dr. Vladimir Bračič, istaknuti prosvjetni djelatnik, geograf, političar i prvi prorektor Sveučilišta u Mariboru, rođen je 27. rujna 1919. u Cirkulanama. Njegova su istraživanja bila usmjerena na društvenu geografiju, s posebnim naglaskom na regiju Haloze i Cirkulane. U njegovom rodnom mjestu, kući Rajher u središtu sela, uređena je spomen-soba.
Dvorac Borl
Dolane 1
2282 Cirkulane
ENGLISH
SLOVENSKI
