======================== ENGLISH ========================
======================== SLOVENŠČINA ========================
Zatočišče pred naglico sodobnega časa
Prva pisna omemba gradu Bernstein sega v leto 1199. Grad Bernstein je najvišje ležeča trdnjava na Gradiščanskem. V poznem srednjem veku je bil v lasti velike plemiške rodbine Gisingovcev, ki je po številnih bitkah klonila pod madžarskim kraljem Robertom I. Neapeljskim. Grad so nazadnje osvojili leta 1445, vsa naslednja obleganja pa so spodletela. V 16. stoletju so okoli gradu zgradili drugi obrambni zid. V 17. stoletju je nastala čudovita renesančna dvorana z edinstvenimi štukaturami, ki velja za osrčje današnjega gradu. Najbolj znan prebivalec gradu je bil Ladislaus Almásy, čigar življenje je služilo kot podlaga za film „Angleški pacient“, ki je prejel devet oskarjev.
Leta 1892 je grad kupil Eduard Almásy. Od takrat je grad v družinski lasti. Od leta 1921 sprejema grad v poletnem času tudi goste. Skupno je na voljo devet sikrbno obnovljenih sob in apartmajev, ki so opremljeni z izvirnimi kosi pohištva. Doživite vzdušje preteklih stoletij ter uživajte v miru in odmaknjenosti daleč vstran od množice turistov. Grad Bernstein se vodi kot hotel garni. Ob večerih v renesančni dvorani, ki je osvetljena izključno s svečami, ponujajo lahko večerjo (možnost a la card ni na voljo) v obliki domačih prigrizkov, kot so quicche ali slane pite. V Bernsteinu in okolici najdete tudi nekaj izbranih restavracij, do katerih se lahko sprehodite.
Od 28. aprila do 1. oktobra 2023 je voden ogled na voljo vsak petek do torka ob 11.00 (razen med prazniki od 24. do 27. julija). Dostop do kompleksa jezu je mogoč le kot hotelskemu gostu ali med vodenim ogledom.
Več informacij o zbirki Almásy najdete tukaj.
Grad Bernstein
Schlossweg 1, 7434 Bernstein
Odprto
1. maj do 6. oktober 2026
vsak dan od srede do nedelje ob 11:00 vodeni ogled
Vodeni ogledi do konca oktobra, v zimskem premoru po predhodni najavi
Vodeni ogledi
Zgodovinski ogled traja približno 50 minut in poteka predvsem na prostem, zato priporočamo oblačila, primerna za vremenske razmere. V ceno je vključen kozarec penečega vina Almásy po ogledu v slavnostni dvorani. Po ogledu imate poleg tega možnost, da odnesete s seboj naša domača vina po cenah neposredno s kmetije.
Vodeni ogled vrta traja približno 50 minut in poteka predvsem na prostem, zato priporočamo oblačila, primerna za vremenske razmere. V primeru dežja in/ali močnega vetra lahko vodeni ogled odpovemo, seveda brez stroškov.
Cvetoči grad – vodenje po vrtu
Gradski vrt zaznamujejo bujne gredice s trajnicami ter velika raznolikost vrtnic in starih dreves z razširjenimi krošnjami. Ta sprehod bo še posebej navdušil ljubitelje naravnih vrtov. Vodila ga bo biologinja Johanna Almásy, skupaj pa bomo spoznavali različne življenjske prostore in njihov pomen za biotsko raznovrstnost. Pogovarjali se bomo o tem, kako se zgodovinski krajinski vrt vzdržuje skozi leto in kako se pri tem upošteva živalstvo. Trajanje približno 50 minut, po ogledu pa je na voljo kozarec penine na grajskem dvorišču.
Vsi termini v letu 2026:
Od 1. maja do 2. oktobra VSAK petek in dodatno na naslednje sobote ob 15:00
9. maj | 23. maj | 6. junij | 20. junij | 4. julij | 18. julij | 1. avgust | 15. avgust | 29. avgust | 12. september | 26. september
Prijave za naravoslovne vodene oglede prosimo na: office@fuehlerfeder.at ali na 0680 5509337
Za dodatne izlete z Johanno Almásy obiščite www.fuehlerfeder.at
Prijava
Prosimo za prijavo, saj je velikost skupine omejena in ob velikem številu obiskovalcev lahko sprejmemo le tiste, ki so se prijavili.
Prijave prosimo na: urlaub@burgbernstein.at ali tel.: 03354 6382
Cena za skupine od 20 oseb: 16 €, največja velikost skupine 30 oseb
